fbpx

今日中國 5月9日

by 素素
今日熱點

當地時間5月5日,美國國務院官方網站更新了一篇談論美國與台灣關係的文章。

英文原文網址

5月8日,知名軍事博主@南海的浪濤 發文指出了這件事,放上修改前後的對照圖。

刪除了美國闡述一個中國政策和不支持台獨的內容。

並補上了對台灣的《六項保證》:
1.美國不會確定終止對台軍售的日期。
2.美國不會改變《與台灣關係法》的條款。
3.美國在作出向台灣出售武器的決定之前,不會與中國磋商。
4.美國不會在台灣和中國之間進行斡旋。
5.美國不會改變其關於台灣主權的立場,即該問題應由中國人自己和平作出決定,也不會迫使台灣與中國進行談判。
6.美國不會正式承認中國對台灣的主權。

以下是修改前後對比圖:

以下放一張比較清楚的圖,取自5月3日備份,當時明顯表示不支持台灣獨立。

以下是原文網址

5月5日修改後(取自國務院官網)

5月3日修改前(取自網頁備份服務web.archive.org)

5月9日,粉紅教主@孤煙暮蟬 直接說「美國修改了台灣關係法」。(其實並不是)

這件事情並沒有陸媒報導,也幾乎沒有其他的大V跟進。

有零星網友進一步核實,寫了比較詳細的對比說明:網址在這裡

許多有看到貼文的大陸網民,都將5月9日宣布南海軍演的消息聯想在一起,認為是國家發出的警告。

以下是修改前的翻譯(機翻)

打開看5月3日修改前的原文翻譯

美台關係

美國和台灣保持著穩固的非官方關係。1979年的美國-中華人民共和國聯合公報將外交承認從台北轉向北京。在《聯合公報》中,美國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府,承認中國的立場,即只有一個中國,台灣是中國的一部分。聯合公報還聲明,美國人民將與台灣人民保持文化、商業和其他非官方關係。美國駐台研究所(AIT)負責實施美國對台政策。

美國不支持台灣獨立。與台灣保持強有力的非官方關係是美國的一個主要目標,符合美國促進亞洲和平與穩定的願望。1979年的《台灣關係法》(Taiwan Relations Act)為美國與台灣之間的非正式關係提供了法律基礎,並確立了美國協助台灣維持其防禦能力的承諾。美國堅持和平解決兩岸分歧,反對任何一方單方面改變現狀,鼓勵雙方在尊嚴和尊重的基礎上繼續進行建設性對話。

美國對台灣的援助

美國在上世紀50年代和60年代對台灣的發展援助幫助台灣建立了更加繁榮的經濟。目前,美國沒有向台灣提供任何發展援助。

經濟關係

美國自1979年以來一直保持並加強與台灣的商業聯繫。台灣是美國的第九大貿易伙伴,美國是台灣的第二大貿易伙伴。台灣享有進出口銀行融資、海外私人投資公司擔保、正常貿易關係以及進入美國市場的便利條件。美國貿易協會一直在參與一系列貿易談判,重點是保護知識產權和美國商品和服務的市場準入。美國與台灣簽署了一項貿易和投資框架協議,該協議由AIT和駐美台北經濟文化代表處(TECRO)主持。截至2013年,台灣企業在美國雇傭了1.2萬多名員工,員工薪酬總額近10億美元。

人民之間的關係

美國和台灣之間的民間關係繼續發展。現在美國和台灣之間有148個友好城市,在地方層面連接了我們兩個社會。自從台灣於2012年11月成為美國免簽證計劃的成員以來,台灣到美國的商務和娛樂旅行增加了50%。台灣是美國第七大國際學生來源國,每年有數以千計的學生前往台灣接受高質量的教育。美國還為從高中到研究生階段的美國學生提供到台灣留學的機會。在傳統課堂之外,通過富布賴特計劃(Fulbright Program)和國際訪問者領導計劃(IVLP),來自美國和台灣的年輕專業人士和新興學者就廣泛的主題進行研究和交流最佳實踐。

台灣在國際社會中的作用

美國支持台灣加入不以國家身份作為加入條件的國際組織,並鼓勵台灣在不可能加入的情況下有意義地參與國際組織。台灣和美國同屬於一些國際組織,包括世界貿易組織、亞太經濟合作論壇和亞洲開發銀行。2015年6月,AIT和TECRO建立了全球合作和培訓框架,這是一個擴大美台在公共衛生、經濟發展、能源、婦女權利和救災等全球和地區問題上合作的平台。

外國代表

美國通過美國駐台協會(AIT)與台灣人民保持非官方關係。該協會是一家私營、非營利性機構,從事與外交機構類似的公民和領事服務。其他主要官員的名單也在AIT的網站上。

台灣在美國設有台北經濟文化代表處,位於華盛頓特區西北威斯康辛大道4201號(電話:202-895-1800)。

以下是修改後的翻譯(機翻)

打開看5月5日修改後的原文翻譯

美台關係

作為一個領先的民主國家和技術強國,台灣是美國在印度-太平洋地區的重要伙伴。美國和台灣有著相似的價值觀、深厚的商業和經濟聯繫以及強大的人民之間的聯繫,這些構成了我們友誼的基石,並成為美國擴大與台灣接觸的動力。通過《台灣關係法》授權開展美國與台灣非官方關係的非政府組織——美國駐台灣研究所,我們與台灣的合作不斷擴大。台灣已成為美國在貿易和投資、衛生、半導體等關鍵供應鏈、投資篩選、科技、教育和推進民主價值觀方面的重要合作伙伴。

美國長期奉行一個中國政策,以《與台灣關係法》、美中三個聯合公報和《六項保證》為指導。雖然美國與台灣沒有外交關係,但我們有強大的非官方關係,在維護台灣海峽的和平與穩定方面有著持久的利益。根據《與台灣關係法》,美國提供必要的國防用品和服務,使台灣能夠保持足夠的自衛能力。美國繼續鼓勵符合台灣人民的願望和最大利益的和平解決兩岸分歧。

外國代表

美國在台灣的研究所提供與外交職位類似的公民和領事服務。國務院與AIT保持著一份合同,並為AIT的大部分運作提供資金。Sandra Oudkirk是AIT駐台北的董事,James Moriarty是AIT的主席。其他關鍵人員名單在AIT的網站上。

台灣在華盛頓特區設有台北駐美國經濟文化代表處(TECRO)。台灣通過台北經濟文化辦事處(TECOs)在美國各地設有代表處。

經濟關係

台灣是一個高度發達的經濟體,2021年的商品和服務產值估計為7860億美元。美國和台灣在商業、金融和貿易方面有著深厚的、不斷發展的聯繫,這促進了美國的利益,並有助於在美國創造經濟機會。自2020年以來,美國和台灣在AIT和TECRO的支持下,舉行了經濟繁榮伙伴關係對話,以加強經濟和商業關係,包括供應鏈安全和彈性、投資篩選、健康、科學技術和數字經濟。商務部於2021年與台灣啟動了技術、貿易和投資合作框架,為發展商業項目和探索加強關鍵供應鏈的行動提供了一個平台。

台灣是美國的第八大貿易伙伴,美國是台灣的第二大貿易伙伴。2019年,美國對台灣的商品和服務出口支撐了約18.8萬個美國就業崗位。AIT和TECRO有一個貿易和投資框架協議(TIFA),最近恢復了TIFA理事會的定期會議。

2020年,台灣在美國的累計投資接近1370億美元。台灣在美國的直接投資主要是製造業、批發貿易和儲蓄機構。這些投資直接支持了美國約2.1萬個就業崗位和15億美元的出口。

科技合作

AIT和TECRO於2020年簽署了科學和技術協議,以加強科學合作和聯合研究。美國和台灣還在氣象、核科學、環境保護、胸癌研究、大氣研究以及公共衛生和預防醫學等領域開展聯合科學合作。

人民之間的關係

美國和台灣之間的人民之間的聯繫是強大的,並在繼續發展。自2012年11月台灣加入美國免簽證計劃(Visa Waiver Program)以來,截至2019年,台灣赴美國的商務和旅遊人數增加了70%。台灣是美國第七大留學生來源國,在疫情爆發前的三十年裏,每年都有2萬多名學生前往台灣接受高質量的教育。美國還為高中到研究生階段的美國學生提供到台灣留學的機會,特別關注普通話學習。自1957年以來,富布賴特項目已支持1700人到台灣學習和教學,支持1600人到美國學習和教學。2020年12月,在美國教育部的參與下,AIT和TECRO啟動了美台教育計劃。這項計劃的目標是為更多的美國人在台灣教學和學習提供更多的機會,並為更多的台灣人在美國接受教育和教授普通話提供更多的機會。

台灣在國際社會中的作用

美國將繼續支持台灣加入不需要國家身份的國際組織,並鼓勵台灣在不可能成為成員國的組織中有意義地參與。台灣和美國是幾個國際組織和機構的成員,包括世界貿易組織、亞太經濟合作論壇和亞洲開發銀行。2015年6月,AIT與TECRO合作建立了「全球合作與培訓框架」,這是一個向世界展示台灣技術專長的平台。在這個框架下,台灣及其合作伙伴提供公共衛生、供應鏈恢復能力、能源、婦女權利和救災等領域的技術培訓。日本於2019年作為全球合作伙伴加入GCTF,澳大利亞於2021年加入。

知道這件事的人不多,以下是有看到相關貼文的網民評論:

打開看大陸網民評論

今日要聞

5月9日,南海軍演。

帝吧管理員是台灣人?因涉及散播謠言已經被捕。帝吧官方否認:管理員很多個,遍佈各地。

微博強制顯示IP以後,「帝吧官微」IP屬地一度顯示「台灣」,後又曾顯示為「香港」「日本」及「浙江」。

帝吧官方受訪時表示,網友們本來就遍布世界各地,網友IP出現在任何地方都是正常的。

「當你發現帝帝在台灣時,不要驚慌,不要懷疑,他正坐在1450的祖墳上;當你發現帝帝在香港時,不要驚慌,不要懷疑,他正坐在曱甴的祖墳上;當你發現帝帝在境內時,不要驚慌,不要懷疑,他正坐在公知的祖墳上;當你發現帝帝在日本時,不要驚慌,不要懷疑,他正坐在靖國神社爆炸遺址上;當你發現帝帝在火星時,不要驚慌,不要懷疑,那是真的。」

部分大陸網民對此表示驚訝,以帝吧鷹派作風,沒料到居然是台灣人管的。

打開看評論

基於全球趨勢,2022本科招生首設智能運輸工程等專業

2022招生新增31個本科專業,涵蓋9大學科門類。其中,工學類增加了14個專業,占比最高。據了解,共有38所高校通過了新增專業審批,北京交通大學的智能運輸工程專業、哈爾濱工程大學的智慧海洋技術專業等,均為全國高校中首次設置。(央視新聞)

打開看評論

字節跳動成立抖音集團,抖音可能會在香港上市

字節跳動旗下數個公司陸續更名為「抖音」。字節跳動(香港)有限公司已更名為抖音集團(香港)有限公司。字節跳動有限公司更名為抖音有限公司;北京字節跳動科技有限公司更名為北京抖音資訊服務有限公司。

外界認為,該公司正重新考慮,將抖音等國內業務獨立作為抖音集團赴港上市。(財聯社)

工廠排放廢氣超標?長沙比亞迪否認,當地政府已成立調查組

比亞迪長沙工廠曝出的環保風波引起巨大關注,附近居民相信自己和孩子出現的諸如流鼻血、頭暈、嘔吐等症狀,與長沙工廠擴張及夜間排放增加有直接關係。

記者實地走訪比亞迪長沙工廠發現,公司目前生產經營正常,不少附近居民反映工廠有異味飄出。比亞迪此前回應稱,排放超標引起流鼻血屬於惡意捏造關聯,已報警。

新聞網址

英媒爆料在阿迪達斯等品牌服裝中發現新疆棉花

據英國《獨立報》(The Independent)6日報導,德國的研究人員在阿迪達斯(Adidas)、彪馬(Puma)和雨果·博斯(Hugo Boss)等品牌生產的襯衫和T恤中發現了新疆棉花的痕跡。因為棉花上是有由產地氣候和地質條件留下的特徵的,而被檢測服裝中的棉花特徵與新疆棉非常相似。

對此,彪馬回應稱「沒有從新疆采購任何棉花」,阿迪達斯則表示公司只從「其他地區」采購棉花。雨果·博斯表示,其不容忍供應鏈中的「強迫勞動」,但並沒有直接提到新疆棉花。

新聞網址

債留中國滯美不歸而聲名大噪的賈躍亭,微博IP顯示為北京,相關人士表示其並未回國

5月7日消息,賈躍亭旗下FF發布2021年第三季度財務業績,並表示首款車FF 91力爭在今年三季度量產上市。賈躍亭也通過實名認證的微博轉載了該條資訊稱,通過這份財報文件的提交,我們離實現最初的願景又近了一步,有信心按時、高品質完成FF 91 Futurist的生產。

值得注意的是,該微博IP位址屬地為北京,從相關人士處了解到,與大多數名人賬號都由專業運營團隊運營一樣,「賈躍亭」的社交媒體賬號考慮到時差問題,部分內容由國內運營團隊協助發布。(證券時報)

李嘉誠又殺回中國現身廣州土拍,嗅到新商機?

廣州2022年第一輪土地拍賣中,李嘉誠旗下的和記黃埔盯上了位於白雲新城的一塊優質土地,出價23.6億元,不過未能將該地塊收入囊中。

有分析人士認為,以李嘉誠此前的投資風格,投資決策都非常謹慎,此次參與廣州土拍,或許是一次試探,也可能是對內地房地產市場的投資態度發生了轉變。(證券時報)

正積極準備IPO的百果園,被踢爆用變質水果做果切:深感痛心和愧疚

近日,百果園門店把變質水果做成果切,發黴的蘋果繼續售賣等被曝光後,百果園發布致歉聲明稱,存在將水果違規分級、售賣隔夜水果、故意躲避總部檢查相關問題,對於涉事門店,已按公司加盟管理辦法停業整頓。

上海消保委認為,品牌不能一味追求擴張速度,而疏於對加盟店的管理和監督。消費者依法享有知情權,門店是否屬於加盟店是涉及商品與服務質量的重要資訊,品牌方有義務向消費者明示。(中新網)

上海快遞第一批復工復產白名單公布

上海市郵管局表示,當前,本市疫情防控工作正處於「逆水行舟、不進則退」的關鍵時期和吃勁階段。

新聞網址

2022年9月起中小學生要學煮飯燉湯、種菜養禽……

近日,中國教育部正式印發《義務教育課程方案》,將勞動從原來的綜合實踐活動課程中完全獨立出來,並發布《義務教育勞動課程標準(2022年版)》。

做掃帚、學剪紙、掃操場、撿煤渣……這是過去的勞動課;隨著時代的發展變遷,如今孩子們的勞動課會是怎樣的呢?

文章網址

上海快遞小哥復工日記:量翻了幾倍,有客戶接起電話就笑了

圓通快遞上海大港網點負責人司馬文欽透露,自5月1日復工以來已一周,省外進入上海的包裹在逐步增多。儘管如今的單量僅為以前的四分之一,司馬文欽卻十分樂觀,「數據一天比一天多,這個量比5月1日剛復工時翻了幾倍,尤其是居民區的量上升很快。」

上海市郵政快遞業第一批復工復產「白名單」發布,共21家,基本覆蓋了主流快遞企業。

全國郵政快遞全行業日均攬投量破3億件,日攬收和投遞量均超去年同期水平。

寧德時代上海臨港工廠返崗率90%,產能恢復至疫情前水平。

中國第一高樓上海中心籌備復工復產。

當前,復工復產工作正在穩步推進,包括默克、漢高、西門子、采埃孚等多家外企都重申了對中國市場的信心。法國生物梅里埃公司相關負責人表示,持續對中國項目進行投資,以及下一步繼續推進國產化進程,這些都不會改變。(第一財經)

中企訂單「外溢」引關注,國際分工深化是大勢所趨

越南一季度外貿數據迅猛增加引發眾多關注。據了解,我國紡織服裝、家居建材行業的產業鏈向東南亞轉移早而有之。而且,很多訂單雖然轉移到了東南亞,但仍是中企在承接。

中信建投證券分析師韓軍認為,中國產業某些特定環節的「外溢」是必然,中國與越南產業鏈更多是互補關係。隨著越南等東盟國家參與深化國際分工,中國的國際分工地位提升,未來有望促進亞洲整體出口貿易。(證券時報)

芍藥銷量較去年母親節翻5倍

據央視網報導,數據顯示今年母親節鮮花銷售同比增長225%。但與往年 「母親節必送康乃馨」的「套路」不同,今年更多消費者選擇了芍藥。

相比於去年的母親節,今年芍藥的銷量增長500%,為康乃馨的2倍。

此前據媒體報導,雖然鮮切花整體價格有所下降,但康乃馨價格比去年母親節上漲了近150%。業內人士表示,相比起被賦予花語的節慶花束,芍藥的花期集中在4-7月,因好看、應季、可栽培,成為愛花人士的首選。

高票當選!李家超誓言帶領香港開新篇

5月8日舉行的香港特別行政區第六任行政長官選舉中,李家超高票當選第六任行政長官人選。

絕大多數的陸媒都沒有提及:李家超是唯一參選人。

新聞網址

官方新規:禁止未成年人參與直播打賞、禁止所有16周歲以下的孩子從事主播行業

新聞網址

遼寧艦途經釣魚島,台灣漁民驚嘆

多個陸媒引用台灣「聯合新聞網」報導,宜蘭縣蘇澳鎮漁船「順福漁83號」在釣魚島周邊海域疑目擊解放軍航母艦隊經過,該船船長江冠達向台媒提供了數段當時拍下的視頻。

船長表示,他討海50多年,第一次看到這麽大的陣仗,「看到就驚」,當時其漁船同艦隊距離最近只有一二海里,最遠五六海里,「驅逐艦和航空母艦共有十多艘,驅逐艦前後保護,速度很快。」

打開看評論

新財富集團涉嫌非法集資,近3000儲戶12億人民幣存款無法提現

涉及河南、安徽多家村鎮銀行的取款難問題已經持續了十幾天。截至5月7日,在儲戶交流群中,有2900多人登記了各自的存款金額,合計已經超過12億元。

此次涉事的村鎮銀行,多數都由許昌農商行控股,且在過去幾年間,都曾因違規放貸被處罰過。同時,在取款難的問題出現後,一家名叫河南新財富集團投資控股有限公司(以下簡稱「新財富集團」)的企業也浮出水面。據一份儲戶和接警人員的通話錄音顯示,新財富集團與涉事銀行存在合作關係,涉嫌非法吸收公眾存款。

新聞網址

爆款熱文

上海方艙遊記 / 有幸經歷了一場笑話

疫情期間,自媒體《就叫白寫》在公眾號中敘述了自己在上海因為是密切接觸者而被送到方艙醫院,回家後因為弟弟是陽性,又被送到一個家徒四壁毛坯房中轉站的經歷。

文章網址

清華教授建議,每年投人民幣 2 萬億下沉到縣城去蓋大學

清華大學教授鞠建東建議,今後10年每年投入2萬億,建設2000所縣辦大學,來實現縣域經濟從工業化到知識化的轉型,該政策可增加1%GDP增長率。

知乎高讚答案認為,通常大學的地位與所在城市的地位成正相關,所以如果要在縣裡辦大學,還是希望以分校的形式先行嘗試,並結合地方的產業優勢,藉著省級名校的資源,也許會有意想不到的收獲。

文章網址

在中國將烏俄衝突定義為侵略戰爭的人,是什麼心理?

在主流官媒的評論中,烏俄衝突並不是侵略戰爭。《知乎》不少回答都認為這是一種粉飾侵略的作法,甚至有一則評論以當年日本軍國主義侵華做比喻,樹立一種「師出有名」、「老子永遠站在正義的一邊」的錯覺,來為侵略做解釋。

文章網址

直播一小時營收破百萬!「虛擬主播說英文」在B站瘋狂吸金,背後企劃公司IPO作價23億

一個叫「小盒」的虛擬主播於2021年12月在YouTube正式出道,不到一個月,頻道訂閱數就超過了20萬。

隨後它還入駐了B站,成為首播即登B站實時熱門第一的主播,即便是全程英文,他直播間當晚的付費率還是達到了驚人的73.3%,跟第二名差出去近62個百分點。而他所屬的企劃公司已申請上市,市值或達23億。

文章網址

嬌妻文學:在金錢、男性與性擦邊之間

繼霸道總裁文學爆火後,嬌妻文學火了起來。

其主要形象是被強勢的另一半控制與保護的柔弱伴侶,與此同時資本家們還運用金錢與性擦邊刻畫愛情細節,塑造「霸總嬌妻」的甜寵cp。其實這一現像也折射出女性群體不符常理的幻想。

文章網址

起底街拍:遊走時尚和灰色中間,有人年入百萬

在北京三里屯、成都太古里等地,拍和被拍成了街頭文化的體現。別看街拍比較小眾,其實它的內容很多,包括了吃喝玩樂探店、活動跟拍、旅拍、企業宣傳片、航拍等。不管哪種變現業務,一旦街拍風格在網絡中被認可,博主獲得流量,商業合作即接踵而來,年入百萬的街拍客也不在少數。

文章網址

中國會成為下一個科技強國嗎?

「現在津津樂道的航空、航天成就,大部分是應用其他西方國家的成果,並不是原創,因為,讀書在中國從來都不是目的,而是實現其他目的的踏板和工具。」

文章網址

中國製造業真的已經全球領先了嗎?

許多人都認為中國的製造業在全球佔比極高,這個知乎高讚答案則認為:「中國現如今就是個大型加工廠,這個地位還是美國佬給的。美國佬不想帶你玩了,你產業又升不了級,那你就是死翹翹的節奏。」

文章網址

為何要移居美國?

「移居美國的同胞從目的來看大致分為三類:生活、躲避、朝聖。」

「想在外面過更好的生活,賺更多錢;同性戀者想躲避不受祝福的環境,獲得更自由的生活;有些人則相信自由世界更加美好,想去朝聖看看。」

文章網址

資深記者獸爺作品 / 萬億終是一場空

海航董事長陳峰由曾經是中國商業教父一般的人物,到最後負債累累,甚至被公安機關帶走。擅長披露陳年秘辛的自媒體《獸樓處》講述了陳峰如何一步步走到今天這個處境的故事。

文章網址

You may also like